I Can Be Your Mother (tradução)

O sono está pesando meus olhos
Eu o amamento como um bebê enquanto ele me seca
E fico acordada falando ao telefone como se fosse Deus
E como uma mãe, nunca há descanso

Estou afundando as mãos no piano como se fosse lama
Estou esperando e rezando para ficar presa
Eu fico acordada falando ao telefone como se fosse Deus
Estou resistindo à viagem enquanto me apaixono

Porque você escolhe qual deles quer que te governe melhor
Um homem ou o desejo incessante de sucesso
Eu sei qual deles está na minha cama esta noite
O jantar está na mesa com uma caneta e uma faca
A refeição tem gosto de papel, tinta e dor
As palavras são diferentes, mas a música é sempre a mesma
E enquanto estou sentada escrevo e mastigo
Eu tento não fazer a música ser sobre você

Eu posso ser sua mãe
Eu posso ser um sonho
Eu posso fazer parecer que nunca aconteceu, deixar tudo limpo

Ah, eu poderia ser sua amiga
Ou eu poderia estar deitada de costas
Eu poderia implorar ou poderia intimidar
Eu poderia te preparar para o impacto

Ah, eu poderia ser falsa
Eu poderia ser verdadeira
Eu poderia ser a ferida no seu pescoço
Que você diz aos seus amigos que pode curar

Eu poderia ser 500 virgens
Eu poderia ser 500 prostitutas
Eu poderia ser qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa
Menos sua
Sua

Você lê para mim calmamente no parapeito da janela
Nossos corpos nunca estarão próximos o suficiente se tentarem e eles vão
Você mantém um olho aberto e o outro fechado
Eu me observo enquanto cavalgo o pau emocional

Porque você escolhe qual deles quer que te foda
Um homem ou a dor nas suas pernas nos bastidores
Eu sei qual deles me faz ajoelhar
Segurando meu cabelo como se eu fosse feita de folhas
A voz no meu ouvido diz "lembre da aposta"
Eu aceno para o nada, prendo a respiração
Lembre, lembre, lembre da aposta
O amor dele parece uma ameaça

Eu posso ser sua mãe
Eu posso ficar louca
Eu poderia falar besteira ou mandar a real
Ah, eu poderia estar quebrada
Ou poderia estar inteira
Eu poderia ser algo a ser corrigido na sua resolução de Ano Novo

Ah, eu poderia ser um anjo
Eu poderia ser uma cretina
Faça um plano para me salvar, você pode escolher se quiser que funcione

Eu poderia ser uma pureza para arruinar
Me corromper para você restaurar
Eu poderia ser qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa menos sua
Sua

Eu posso ser sua mãe
Eu posso ser seu pai
Eu poderia ser a família que você sempre desejou ter

Eu poderia ser um beijo
Eu poderia ser um tapa
Me avise caso você descubra a diferença

Ah, eu poderia ser um fato
Eu poderia ser uma mentira
Eu poderia ser a verdade que você buscou a vida inteira, mas nunca encontrou

Eu poderia ser sua bravata
Eu poderia sumir amanhã
Eu poderia ser qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa

I Can Be Your Mother (tradução)

Original

Sofia Isella